Ziarul „The Epoch Times” România și Biblioteca Județeană Timiș au organizat lansarea volumului „Recoltarea Sângeroasă – Uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor”. Iubitorii de literatură și nu numai au avut ocazia de a descoperi viața tragică a practicanților „Falun Gong”. Secția de Arte „Deliu Petroiu” a fost gazda evenimentului cultural.
Publicul interesat a putut achiziționa și cartea „Organele Statului – Abuzul transplanturilor în China”, o dovadă a investigațiilor.
„Scriitorii cărții au analizat datele statistice oficiale de pe site-urile Partidului Comunist Chinez, ale diverselor ministere, și au ajuns la concluzia că atrocitățile se întâmplă. Este ceea ce numim «Jaful de organe în China». Practicanții «Falun Gong» sunt arestați– fără a fi condamnați– și aruncați în lagăre de muncă, închisori ori spitale de psihiatrie. Scriitori demonstrează foarte clar că, în perioada 2000-2005, s-au recoltat organe și au fost omorâți 41.500 de practicanți «Falun Gong».
Până în 2008, numărul celor uciși a ajuns la 62.000”, a declarat ziaristul și traducătoarea celor două cărți, Gina Sturdza.
Cartea este scrisă de David Matas– reputat avocat în drepturile omului– și David Kilgour– fost secretar al Guvernului Canadei pentru zona Asia-Pacific, cei doi fiind nominalizați la premiul „Nobel” pentru Pace în anul 2010. Autorii au investigat acuzațiile conform cărora practicanții „Falun Gong” sunt persecutați și omorâți de Guvernul Chinez.
Cu ocazia lansării volumului, participanții au avut ocazia de a viziona filmul „Free China: Curajul de a crede” și de a primi răspunsuri din partea celor doi ziariști prezenți, Adrian și Gina Sturdza.
Ziaristul Adrian Sturdza spune că „sursa noastră, cu pseudonimul «Annie», lucra în administrația unui spital militar public. Mi s-a părut bizară povestea relatată.
În momentul în care presa a publicat informațiile primite din partea sursei, au apărut noi dovezi. Oamenii care au beneficiat de transplant au început să povestească realitatea din China. Este o rușine pentru toți, în special doctori.
Realitatea este mult mai îngrozitoare decât o pot descrie cuvintele mele sau ale altora.
«Falun Gong» are un cod moral, alcătuit din adevăr, bunătate și toleranță. Dacă artele marțiale se bazează pe întărirea trupului prin mișcări violente, «Falun Gong» pune accent pe concentrarea minții”.
„Cazul prezentat este considerat– la ora actuală– una dintre cele mai grave încălcări ale drepturilor omului. În calitate de avocat, am avut posibilitatea de a lucra cu oameni aflați în azil, veniți din Iran, Irak și din alte locuri. Înțeleg cât de importante sunt evenimentele de genul acesta, prin care oamenii să afle ce se întâmplă în alte țări.
La nivel internațional, este conștientizată situația tragică a practicanților «Falun Gong». Rezultatul poate duce la presiuni asupra țării respective.
Cazul reprezintă un genocid și «îmbracă forme» nemaiîntâlnite până acum. Oamenii sunt persecutați din cauza credinței. Lumea a ajuns la o degradare îngrijorătoare.
Am citit că, prin intermediul banilor internaționali, se pune problema instituirii unui tribunal penal pentru ca vinovații să fie trași la răspundere. Totuși, se face foarte puțin în comparație cu gravitatea situației”, a conchis avocatul Baroului Timiș, Anca Florescu.
UPDATE
Interviu cu ziaristul Gina Sturdza
- Ce îmi puteți spune despre volumul „Recoltarea Sângeroasă – Uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor”?
- Cartea se bazează pe statisticele Guvernului Chinez. Este foarte greu de intrat în China deoarece este un regim închis. Cei doi scriitori au putut să ia date statistice oficiale de pe site-urile Partidului Comunist Chinez, ale diverselor ministere. Au ajuns la concluzia că atrocitățile se întâmplă. Este ceea ce numim „Jaful de organe”.
Datele statistice atestă că până în 1999 s-au realizat numai 73 de transplanturi. În anul următor– începutul persecuției– au avut loc 150 de transplanturi, ceea ce arată că scoaterea în afara legii și persecuția practicanților „Falun Gong” este concomitentă cu creșterea recoltării de organe.
Cartea este foarte riguroasă și are două componente majore. Prima constituie dovezile „Jafului de organe”, iar cea de-a doua se bazează pe ceea ce scriitori au făcut datorită dovezilor, dar și activismului lor. Scopul este ca lumea să afle despre lucrurile petrecute în China.
- Ce înseamnă „Falun Gong”?
- „Falun Gong” este o practică spirituală apărută în 1992. A fost scoasă în afara legii șapte ani mai târziu. Practicanții „Falun Gong” sunt arestați– fără a fi condamnați– și aruncați în închisori, lagăre de muncă ori spitale de psihiatrie. Li se dau, pe loc, pedespe fără nicio condamnare. Ajunși în închisoare, sunt bătuți crunt și torturați. Dar li se fac controale sistematice de sânge și țesut, dar și alte tipuri de analize foarte complicate și scumpe. Nimeni nu a înțeles de ce sunt torturați extraordinar de mult (violuri și alte tipuri de acțiuni asemănătoare cu cele petrecute la Pitești)– după care li se fac analize pe care le păstrează într-o bază de date.
Când cineva vine pentru un organ, ei sunt pur și simplu omorâți la comandă. De aici vine și denumirea de „Jaf de organe”. David Matas și David Kilgour l-au scos la iveală. Demonstrează foarte clar că în perioada 2000 – 2005 s-au recoltat organe și au fost omorâți 41.500 de practicanți „Falun Gong”. Până în 2008, numărul celor uciși a ajuns la 62.000.
- Cei doi scriitori au primit aprobarea pentru investigarea situației practicanților „Falun Gong”?
- Pentru a-și păstra echidistanța și pentru a fi o anchetă independentă, atât David Matas, cât și David Kilgour au cerut Guvernului Chinez aprobarea pentru a veni acolo. Nu le-a fost acordată. Viza de intrare a primit-o domnul Edward McMillan-Scott, fost vice-președinte al Parlamentului European pentru drepturile omului. A discutat cu un practicant „Falun Gong”, care i-a spus povestea colegului său de celulă. A fost omorât și i se putea vedea locul gol de unde i-a luat organul pentru că era cusut.
După plecarea lui Edward McMillan-Scott, practicantul „Falun Gong” a fost aruncat în închisoare pentru o perioadă de cinci ani datorită întâlnirii cu fostul vice-președinte.
Întors din China, i-a nominalizat pe cei doi scriitori la premiul „Nobel” pentru Pace.
- Cartea a fost lansată și în alte orașe din România?
- „Recoltarea Sângeroasă – Uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor” a văzut lumina tiparului pe 12 august 2014. A fost lansată la „FânFest”– în Roșia Montană– Craiova, Arad și Oradea. Încercăm să ajungem în cât mai multe locuri. Cartea conține lucruri despre care nu se vorbește. Scriitorii încearcă să îi ajute pe oameni. Obiectivul este ca ei să nu devină complici la crimele Partidului Comunist Chinez.
- Ce alte dovezi mai sunt prezentate în carte?
- O altă categorie de dovezi prezente în carte este cea a oamenilor interesați de a-și procura organe din China. Ei relatează astfel: „Trebuia să revenim după o săptămână, apoi eram internați. În dimineața operației, doctorul dispărea cu o cutie frigorifică, după care se întorcea cu organul pentru transplant”. Termenul de o săptămână dovedește existența crimei. Dacă în alte țări timpul de așteptare este de luni sau ani, acolo este de o săptămână. De ce? Pentru că există baza de date prin care sunt aleși practicanții compatibili.
Au fost cazuri în care doritorul a trebuit să meargă de opt ori. Dacă cineva plătea banii respectivi, avea garanția că nu va pleca din China fără un organ. Aspectul era menționat pe site-urile spitalelor chinezești.
Putem discuta și despre cei care au dorit să știe proveniența organelor, însă nu au primit informații. Au fost făcuți complici la crimele Partidului Comunist Chinez.
- Ce impact credeți că va avea lansarea volumului în țara noastră?
- La sfârșitul cărții sunt 20 de recomandări pentru cei interesați. Ele conțin măsurile pe care oricine le poate lua pentru a împiedica „Jaful de organe”. Fiecare poate prezenta cartea și se poate implica, nu contează statutul.
În primul rând, trebuie să fie ferit pentru a nu ajunge complice la crimele Partidului Comunist Chinez. Oamenii se duc în China și își procură organe fără a ști proveniența acestora.
Cartea a primit un premiu prestigios în Elveția pentru drepturile omului. Președinta acelei asociații a fost foarte vehementă și a declarat că prevenirea este importantă deoarece nimeni nu ar mai cumpăra unul sau mai multe organe.
- Există căi prin care persecuția „Falun Gong” se poate dezvolta?
- Persecuția este exportată în toate țările. Cum? În China există patru milioane de încarcerați, contribuitori la sclavia modernă. Toate produsele ieftine care vin de acolo sunt făcute, probabil, și de practicanții „Falun Gong”. Dacă le cumpărăm, finanțăm persecuția.
Mai este vorba de instituțiile „Confucius” ale Guvernului Chinez, existente și la noi în țară. Se bazează pe „soft-power” („puterea din umbră”). Merg la facultăți prestigioase și le acordă profesori, practicanți „Falun Gong”.
Directorul Serviciului Canadian de Informații și Securitate (SCRS)- Richard Fadden- a declarat în fața Parlamentului că instituțiile „Confucius” sunt „cuiburi de spioni”.
Sperăm că lansarea volumului va avea impact și că oamenii vor răspândi informațiile primite. Vrem ca ei să nu mai cumpere organe din China și sperăm că doctorii vor lua atitudine.
- Care este povestea celei de-a doua cărți?
- A doua carte– „Organele statului – Abuzul transplanturilor în China”– a fost lansată anul trecut de președintele colegiului medicilor din România, Vasile Astărăstoae. Are 11 eseuri și este scrisă de doctori și alte personalități marcante ale momentului, din șapte țări și patru continente. Cartea prezintă și fișele medicale ale pacienților, având numele acoperit cu negru.
Este considerată dovada celeilalte cărți pentru că prezintă, concret, situația. Doctorii au simțit nevoia să se distanțeze. Au fost voci care au spus că– fără existența doctorilor– nu s-ar face nici prelevarea de organe pe viu și nici transplantul.
- În viziunea dumneavoastră, care sunt soluțiile împotriva „Jafului de organe”?
- Conștientizarea societății românești și schimbarea legislației (efect vizibil în Israel, în urma apariției celei de-a doua cărți). Dacă te întorci cu un organ din China, nu ți se va plăti asigurarea medicală la întoarcere. Intervenția presupune folosirea permanentă a imunosupresoarelor. Rolul lor este ca organul să nu fie rejectat.
În Spania s-a schimbat codul penal astfel încât cel care a făcut transplant sau are informații este pasibil de închisoare. Pedeapsa este de la șase ani și până la 12 pentru un organ vital și între trei și 12 ani pentru unul nevital.
Poate că o să avem o schimbare de legislație și în România.
Trebuie menționat faptul că prefața ambelor cărți se bucură de opinia domnului profesor și doctor Vasile Astărăstoae.
- Cum ați descoperit „Jaful de organe” din China?
- O doamnă cu pseudonimul „Annie”, dat de noi, a venit la „The Epoch Times”, în Washington (Districtul Columbia). Ne-a povestit cum soțul ei– chirurg de cornee– a colectat pe viu de la practicanții „Falun Gong”. Nu știa că victimele nu sunt decedate deoarece li se făceau injecții în gât, inima li se oprea pentru o perioadă, însă creierul funcționa. Din nefericire, unii se trezeau în timpul operației și doctorii rămâneau șocați.
Annie ne-a mai spus că un reporter dintr-o televiziune din Japonia a relatat aceleași lucruri. Am decis să mergem la o organizație care investiga crimele împotriva practicanților „Falun Gong”, în Statele Unite Ale Americii. Membrii asociației au luat legătura cu cei doi scriitori pentru o investigație independentă. Atât David Matas, cât și David Kilgour și-au angajat translatori oficiali, care au înregistrat convorbirile de la spitalele din China. Toate apar în carte, plus scrisoarea destinată celor doi scriitori.
Conducătorii investigației (David Matas și David Kilgour) au trimis, de asemenea, o scrisoare Ambasadei Chinei. După apariția cărții „Recoltarea Sângeroasă – Uciderea practicanților Falun Gong pentru organele lor”, au încercat să fie discreditați de Partidul Comunist Chinez. Dovezile găsite le-a întărit activismul.
- Care a fost reacția Partidului Comunist Chinez?
- Guvernul Chinez a declarat că organele proveneau de la deținuții condamnați la moarte. Însă numărul lor era de sute de ori mai mic decât numărul de transplanturi pe care le-au declarat. Toate datele există în rapoartele Partidului Comunist Chinez.
Noi, cei de la ziarul „Epoch Times”, am fost șocanți.
- Au fost vreodată amenințati David Matas și David Kilgour?
- Da. De exemplu, domnul David Matas a fost în Australia. A participat la o discuție online. La sfârșitul prelegerii, au apărut întrebări. Un domn care s-a legitimat drept ofițer de securitate din China l-a întrebat dacă nu îi este frică de moarte. De asemenea, i-a spus că Partidul Comunist Chinez nu va lăsă lucrurile nerezolvate.
Alexandru Virgil STOICA
