Credincioșii creștini de confesiune romano-catolică se pregătesc pentru celebrarea Sărbătorilor Pascale. Astfel, duminică, 14 aprilie 2019 Biserica sărbătoreşte duminica Floriilor. Cu această zi începe Săptămâna Mare, săptămâna Patimilor lui Isus Cristos. Deoarece în perioada lucrărilor de restaurare și reabilitare Catedrala Romano-Catolică este închisă, în aceste zile serviciile religioase se vor celebra după un program special, conform timpului liturgic:
În duminica Floriilor (14 aprilie 2019), Sf. Liturghie pontificală va fi celebrată în biserica parohială din Timișoara VII Freidorf. Liturghia începe la ora 9:30 în curtea bisericii, cu sfinţirea ramurilor şi cu procesiunea tradițională de Florii. După procesiune începe Liturghia propriu-zisă în care se evocă Patimile Domnului nostru Isus Cristos după Evanghelistul Luca. Această Liturghie va fi celebrată de către Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop de Timişoara.
În zilele de luni, marţi şi miercuri din Săptămâna Mare, Sfintele Liturghii se vor celebra după programul obişnuit, în toate parohiile fiind oferite ocazii de spovadă, urmând ca începând de joi să se celebreze Liturghiile specifice acestei
perioade.
Joi, 18 aprilie, Joia Mare, la ora 10, în biserica parohială „Millennium” din Timișoara II Fabric se va celebra Liturghia Crismei, în cadrul căreia se vor sfinţi Uleiurile folosite la administrarea sacramentelor: Uleiul Catehumenilor - la botez, Uleiul Bolnavilor - la maslu, Sfânta Crizmă - la botez, mir şi preoţie.
Această Liturghie este unică în tot Anul Liturgic, aici participând toţi preoţii Diecezei - în semnul colegialităţii şi unităţii.
În cadrul acestei Liturghii, preoţii îşi vor reînnoi în faţa episcopului lor promisiunile făcute la hirotonirea sacerdotală.
Celebrantul principal al Sf. Liturghii este Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop de Timişoara.
Tot în Joia Mare, în biserica parohială din Timișoara IV Iosefin la ora 18 va fi celebrată Liturghia în amintirea Cinei celei de taină. În cadrul acesteia se sărbătoreşte întemeierea sacramentelor Euharistiei şi Preoţiei. Amintindu-ne de porunca iubirii aproapelui, poruncă primită de la Isus, ca semn al acestei iubiri şi a umilinţei în care Mântuitorul ne este pildă, episcopul va spăla picioarele a doisprezece bărbaţi.
După această Jertfă Euharistică se va rămâne în rugăciune, în linişte, momentul marcând clipele suferinţelor lui Cristos pe Muntele Măslinilor.
Sfânta Liturghie va fi celebrată de Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop de Timişoara.
În Vinerea Mare, Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop diecezan, va oficia Celebrarea Patimilor şi Morţii Domnului nostru Isus Cristos începând cu ora 15 în biserica parohială din Timișoara VI Fratelia. În cadrul acestei celebrări se citesc „Patimile şi Moartea Domnului nostru Isus Cristos”, după Sfântul Evanghelist Ioan, va avea loc dezvelirea Sfintei Cruci, iar după celebrare,
ulterior, programul în biserică va continua printr-o Adoraţie Euharistică ce va dura până la orele 21.
În Sâmbăta Mare, celebrarea Vigiliei Pascale (Învierea) va începe la ora 20, în biserica parohială Millennium din Timișoara II Fabric cu ritualul Sfinţii Focului. Poporul va intra cu lumina nouă, binecuvântată, în biserică unde se va intona Praeconium-ul Pascal (Imnul bucuriei pascale).
Va urma Liturghia Cuvântului, formată din mai multe lecturi şi Pasalmi din Vechiul şi Noul Testament, apoi Sfinţirea Apei de Botez, înnoirea Promisiunilor de la Botez şi apoi Liturghia Euharistică. La sfârşitul acesteia se va desfăşura Procesiunea de Înviere. Celebrant principal va fi Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop de Timişoara.
Excelenţa Sa Iosif Csaba Pál, episcop de Timişoara, va celebra duminica Sfintelor Paști în biserica parohială din Timișoara III Elisabetin începând cu ora 10 Sfânta Liturghie în limba maghiară.
Luni, 22 aprilie, Sfintele Liturghii se vor celebra după programul duminical al fiecărei parohii în parte.
Cornel Seracin
• Miserend a Nagyhéten és Húsvét Ünnepén
Április 14-e virágvasárnap ünnepe. Ezzel kezdetét veszi a nagyhét, amikor Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk.
Mivel a felújítási munkálatok miatt a temesvári Szent György székesegyház zárva tart, a különböző szertartásokat és szentmiséket az adott időszaknak megfelelő egyházi rend és program szerint a következő templomokban celebrálják:
Virágvasárnap, április 14-én a szertartás 9.30 órakor a temesvár-szabadfalui Szent Rókus templom udvarán barkaszenteléssel kezdődik. A szentmise előtt itt gyülekeznek a hívek, majd a résztvevők körmenetben indulnak a templomba. A szentmisét Pál József Csaba megyéspüspök mutatja be.
Az ünnepi szertartás keretében elhangzik Urunk szenvedéstörténete (passio) Lukács evangéliuma szerint.
A nagyhét első három napján – hétfőn, kedden és szerdán – a templomokban a szentmiséket a megszokott program szerint celebrálják, és minden plébánián lesz gyónási alkalom, nagycsütörtöktől kezdődően azonban az adott időszaknak megfelelő egyházi rend szerint tartják a liturgiákat.
Nagycsütörtökön, április 18-án az olajszentelési mise 10.00 órakor kezdődik a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templomban, amelyen az egyházmegye papsága együtt misézik a Főpásztorral. Az ünnepi liturgia két kiemelkedő mozzanata a lelkipásztorok szentelési fogadalmának megújítása, valamint az év folyamán a szentségek kiszolgáltatásához használt olajok megszentelése.
Az Utolsó Vacsora emlékére 18.00 órakor a temesvár-józsefvárosi plébániatemplomban celebrál szentmisét Pál József Csaba megyés püspök, amelynek keretében a hagyománynak megfelelően, Jézus felebaráti szeretetének emlékére a Főpásztor elvégzi a lábmosás szertartását.
Nagypénteken, április 19-én Urunk szenvedésére és halálára emlékezünk. A Jézus szenvedése és halála emlékére bemutatott szertartás 15.00 órakor a temesvár-újkissodai templomban kezdődik. A szertartás keretében elhangzik Urunk szenvedéstörténete (passio) János evangéliuma szerint.
Nagyszombaton, április 20-án HÚSVÉT VIGÍLIÁJA a temesvár-gyárvárosi Millenniumi templomban 20.00 órakor tűzszenteléssel kezdődik. Az ünnepi szentmisét Pál József Csaba megyéspüspök celebrálja.
Húsvétvasárnap, április 21-én a temesvár-erzsébetvárosi templomban 10.00 órakor kezdődő magyar nyelvű szentmise főcelebránsa Pál József Csaba megyés püspök.
Húsvéthétfőn, április 22-én a templomokban a szentmiséket a vasárnapi miserend szerint mutatják be.
Mindenkinek Kegyelemteljes Húsvéti Ünnepeket Kívánunk!
• Das Programm der liturgischen Feierlichkeiten in den Römisch-Katholischen Kirchen der Stadt Temeswar, während der Karwoche und des Osterfestes 2019
Am Sonntag, dem 14. April 2019 feiert die Katholische Kirche den Palmsonntag, den feierlichen Einzug Jesu Christi in Jerusalem. Mit diesem Sonntag beginnt die Karwoche, die Woche der Passion, des Leidens und des Todes unseres Herrn und Heilands Jesus Christus. Da der Hohe Dom „St. Georg”, die Römisch-Katholische Kathedrale zu Temeswar, während der Renovierungs- und Sanierungsarbeiten geschloßen bleibt, werden die Pontifikalämter gemäß eines neuen Programms, wie folgend gefeiert:
Am Palmsonntag (14. April 2019), wird das Pontifikalamt in der Pfarrkirche zum hl. Rochus in Temeswar VII. Freidorf zelebriert. Das Messopfer dieses Sonntags beginnt um 9.30 Uhr im Kirchenhof, mit der Palmweihe und mit der Prozession. Nach der Prozession folgt die eigentliche Hl. Messe, in der Kirche Lukas-Passion (Das Leiden und Tod Jesu Christi nach dem Evangelist Lukas). Dieses Pontifikalamt wird von Seiner Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar gefeiert.
Am Montag, Dienstag und Mittwoch der Karwoche, werden in den katholischen Kirchen Temeswars, alle heiligen Messen nach dem gewöhnlichen Programm zelebriert. Vor allem Beichtglegenheiten sind den Gläubigen in dieser Zeit angeboten; ab Gründonnerstag werden die spezifischen Feier dieser liturgischen Zeit zelebriert.
Gründonnerstag, 18. April 2019: um 10.00 Uhr wird die Chrisammesse in der Millenniums-Kirche zu Temeswar II. Fabrikstadt gefeiert. Während dieser Eucharistiefeier werden die Heiligen Öle geweiht, die im Laufe des Jahres zur Spende der verschiedenen Sakramenten benutzt werden: das hl. Öl der Kathechumenen – benutzt bei der Taufe, das hl. Öl der Kranken – benutzt bei der Krankensalbung, die hl. Chrisam – benutzt bei der Taufe, bei der Firmung und bei der Priesterweihe (auch bei Bischofsweihen, Kirchenkonsekrierungen, Glockenweihen, usw.).
Diese Heilige Messe ist im ganzen Kirchenjahr einzigartig; an ihr nehmen womöglich alle Priester eines Bistums teil – ein Zeichen der Einheit und der Kollegialität. Während dieser Messe erneuen die Priester vor dem Bischof, ihre Gelübden, die sie bei der Priesterweihe abgelegt haben. Der Hauptzelebrant ist Seine Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar.
Ebenfalls am Gründonnerstag, um 18.00 Uhr wird die Hl. Messe vom Letzten Abendmahl in der Pfarrkirche zu Temeswar IV Josefstadt zelebriert. Im Rahmen dieser Messe wird der Gründung der hl. Eucharistie und des Priestertums gedenkt. Ebenfalls zu diesem Anlaß wird uns in besonderer Weise das Gebot der Nächstenliebe erinnert, ein Gebot für den uns der Beispiel Jesu am besten vor den Augen und in den herzen stehen soll. An diesem Abend wäscht der Bischof zwölf Männern die Füße. Die Gläubigen können nach dem Meßopfer, im stillen Gebet, in der Pfarrkirche bleiben (Ölbergstunde). Man markiert somit das Beginn des Leidensweges Jesu und seinen Stunden am Ölberg. Auch diese hl. Messe wird von Seiner Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar zelebriert.
Karfreitag, 19. April 2019:
Die Gedenkfeier des Leidens und des Todes Jesu Christi wird um 15.00 Uhr in der Pfarrkiche von Temeswar VI Fratelia (Kischoda) beginnen. Diese Zeremonie ist eigentlich keine hl. Messe, sondern ebenfalls eine einzigartige Feier im Kirchenjahr. An diesem Tag wird immer die Johannes-Passion gelesen (oder gesungen). Nachdem wird die Enthüllung des Heiligen Kreuzes stattfinden, Nach der Passionsfeier folgt die Anbetung der hl. Eucharistie durch die Gläubigen, am hl. Grab, eine der Länder der ehem. K.u.K. Monarchie spezifische Tradition. Die Pfarrkirche wird um bis 21 Uhr offen bleiben. Auch am Karfreitag ist Bischof Josef Csaba Pál der Hauptzelebrant.
Karsamstag, 20. April 2019:
Die Ostervigil (Auferstehung / Ostervigil) in der Osternacht. Um 20.00 Uhr findet in der Millenniumskirche, im Temeswarer Stadtviertel Fabrik, die Ostervigil statt, die am Kirchenplatz mit der Weihe des Feuers beginnt. Das Volk bekommt nun das neue Feuer, welches das Gotteshaus füllt. Nun wird das Praeconium Pascale (Exsultet oder „Osterlob“) gesungen. Es folgt der Wortgottesdienst, diesmal sehr reich an Lesungen aus dem Alten und dem Neuen Testament, und Psalmen. Während der Ostervigil findet auch die Weihe des Taufwassers statt, verbunden mit der Erneuerung der Taufversprechen. Danach beginnt die Eucharistiefeier. Am Ende der Ostervigil wird die Osterprozession abgehalten. Der Hauptzelebrant ist Seine Exzellenz Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar.
Ostersonntag, 21. April 2019:
Hochfest der Auferstehung des Herrn. Ostern
Am Ostersonntag, dem 21. April 2019, wird Seine Exzellenz Josef Csaba Pál um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche zum Allerheiligsten Herzens Jesu zu Temeswar III Elisabethstadt das Pontifikalamt des Osterfestes in ungarischer Sprache zelebrieren.
Ostermontag, 22. April 2019:
Die heiligen Messen in den Kirchen der Stadt und des Bistums Temeswar, werden am Ostermontag, dem 22. April, nach dem gewöhnlichen Sonntagsprogramm abgehalten.
Wir laden alle Interessenten an unsere österlichen Feierlichkeiten teilzunehmen. Allen Christgläubigen wünschen wir auf diesem Wege Gottes reichen Segen und ein gnadenreiches Osterfest vom Auferstandenen Heiland Jesus Christus.
Msgr. Dirschl Johann
Generalvikar
